El Departamento de Justicia pide apartar a la jueza del caso del campo de golf East Potomac

Actualizado a las 04:57 UTC, 27 de octubre de 2026. La jueza Ana Reyes dictó el lunes una orden judicial preliminar que amplía su bloqueo a las obras en East Potomac Golf Links y prohíbe al gobierno talar o dañar más árboles en el histórico campo de Washington mientras avanza la demanda. En una opinión de 70 páginas, Reyes también ordenó al gobierno avisar por escrito con 10 días hábiles de antelación antes de cualquier modificación irreparable del campo. Escribió que el caso obliga ahora al tribunal a conciliar lo que el presidente Donald Trump ha dicho al público sobre la renovación prevista con el testimonio jurado de empleados del gobierno, y añadió: rara vez, o nunca, el Departamento de Justicia de Estados Unidos ha pedido a un tribunal federal que no crea al presidente en ejercicio. La decisión mantiene viva la demanda de la DC Preservation League y dos golfistas, que afirman que las obras causan un daño irreversible al campo público centenario. Las cuadrillas talaron más de 400 árboles en el campo a principios de este mes.

Actualizado a las 23:31 UTC, 19 de octubre de 2026. La jueza Ana Reyes cerró el lunes una larga audiencia sin decidir si dictará una orden de mayor alcance que limite las obras en East Potomac Golf Links, tras horas de declaraciones en las que los funcionarios que gestionan el campo dijeron que no sabían nada del cierre anunciado por el presidente Donald Trump. Reyes dijo al fiscal general adjunto asociado Stanley Woodward: «No sé qué hacer, cuando sigo recibiendo versiones distintas». Planteó el conflicto con claridad: «Tengo, por un lado, al presidente de Estados Unidos diciendo al pueblo estadounidense tres veces ya, creo, en los dos últimos días, que hay un plan final para rediseñar el campo de golf. Y luego los tengo a ustedes diciéndome, y a los testigos diciendo lo que dicen, que no hay ningún plan final. ¿Qué es lo correcto?». Jessica Bowron, directora en funciones del Servicio de Parques Nacionales, que autorizó la tala de más de 400 árboles en el campo este mes, declaró que no conocía ningún plan para cerrar el campo el mes que viene y que no había participado en conversaciones sobre su renovación. Greg Wischer, subjefe de gabinete del Departamento del Interior, declaró que había recibido propuestas conceptuales del diseñador de campos Tom Fazio y de su hijo Gavin, y que vio por primera vez la imagen que Trump publicó el domingo cuando Gavin Fazio se la envió por mensaje a su teléfono personal. Woodward dijo a la jueza que «no hay ningún plan para cerrar el campo, en el sentido literal de esas palabras», y confirmó que no existe ningún contrato con los Fazio. Reyes estudia ahora si dictar una orden de mayor alcance que restrinja lo que el Gobierno puede hacer en el campo, incluida la tala de más árboles. Su orden actual prohíbe nuevas talas antes del 26 de octubre y exige un aviso de al menos tres días antes de cualquier cambio irreparable.

Actualizado a las 13:31 UTC, 19 de octubre de 2026. La jueza Ana Reyes rechazó el domingo por la noche la petición del Departamento de Justicia de que se apartara del caso del campo de golf East Potomac. En una opinión de 13 páginas escribió: "Es fácil convertir citas selectivas en un arma para presentar una moción de recusación sin fundamento. Pero es mucho más difícil cumplir el exigente estándar legal frente a un expediente completo". Añadió: "Con cualquier medida objetiva, el Gobierno no cumple el estándar para la recusación". Reyes respondió una por una a las acusaciones de parcialidad, señalando transcripciones de audiencias en las que había elogiado a los abogados del gobierno y etapas anteriores del caso en las que se había abstenido de fallar contra el gobierno, informó Bloomberg Law. En un escrito separado presentado el domingo, el fiscal general adjunto asociado Stanley Woodward dijo al tribunal que los planes para el campo de golf no son definitivos, pese al anuncio del presidente, y que por tanto no pueden impugnarse ante los tribunales en virtud del derecho administrativo, informó Bloomberg Law. El lunes a primera hora, el presidente Donald Trump atacó a Reyes en un mensaje en Truth Social, la llamó "lunática desquiciada" y dijo que el Departamento del Interior tiene "derecho absoluto" a realizar la obra. "No necesitan ninguna aprobación. ¡La obra está programada para comenzar DE INMEDIATO!", escribió, informó CNN. El domingo había dicho que la obra comenzaría el mes próximo. Reyes ha ordenado al gobierno que avise con al menos tres días de antelación antes de cualquier cambio irreparable en el campo, y no se pueden talar más árboles antes del 26 de octubre. Se espera que Gregory Wischer, del Departamento del Interior, y Jessica Bowron, del Servicio de Parques Nacionales, declaren en una audiencia el lunes, y también se ordenó la asistencia de Woodward.

Actualizado a las 21:38 UTC, 18 de octubre de 2026. La jueza federal Ana Reyes ha ordenado al gobierno que le diga antes de las 8 p.m., hora del este, del domingo si su posición ha cambiado después del mensaje del presidente Donald Trump en el que anunció un inicio el 15 de noviembre para la remodelación. En un escrito judicial del viernes, el gobierno dijo que Trump, como mucho, había pensado de forma preliminar en el plan de remodelación y que no había ninguna acción final de la agencia, informó Associated Press. The Wall Street Journal informó que Reyes, citando el mensaje de Trump en Truth Social, preguntó si el gobierno sigue sosteniendo que no se ha tomado ninguna acción final para renovar el campo. Las partes deben volver al tribunal el lunes 19 de octubre para los argumentos sobre una orden judicial que impida talar más árboles mientras dura el caso.

Actualizado a las 18:17 UTC, 18 de octubre de 2026. El presidente Donald Trump dijo el domingo que las obras de remodelación del campo East Potomac Golf Links comenzarán el 15 de noviembre y que el campo público reabrirá dentro de unos 15 meses, a pesar de que una jueza federal ha ordenado al gobierno avisar al tribunal antes de cualquier obra importante y ha detenido la tala de árboles en el lugar. En un mensaje en Truth Social que incluía una imagen del nuevo diseño, Trump escribió que, al terminar, el campo estará abierto al público y construido al más alto nivel de golf, capaz de albergar torneos como el US Open, el Campeonato de la PGA, la Ryder Cup y la Presidents Cup. La Casa Blanca no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios sobre si el anuncio entra en conflicto con las órdenes de la jueza federal de distrito Ana Reyes, según Reuters. La DC Preservation League, que demandó en febrero para frenar el control del campo por parte del gobierno, dijo el domingo que seguirá trabajando para protegerlo de lo que llamó una intrusión ilegal y dañina. La audiencia del caso está fijada para el lunes 19 de octubre.

WASHINGTON. El Departamento de Justicia ha pedido que la jueza federal que supervisa la disputa legal por el plan del presidente Donald Trump para remodelar el campo de golf East Potomac sea apartada del caso, acusándola de parcialidad contra el gobierno.

El fiscal general adjunto asociado Stanley E. Woodward presentó la moción a las 8:33 p.m., hora del este, del viernes. El escrito de 14 páginas pide que la jueza federal de distrito Ana Reyes sea recusada y que el caso pase a otro juez. También pide al tribunal que publique el audio de una tensa audiencia celebrada el lunes 12 de octubre, para que el público pueda escuchar sus palabras.

"La conducta de la jueza Reyes alcanza el nivel de una antipatía profunda e inequívoca hacia el gobierno de Trump", dice el escrito. "El gobierno de Trump tiene derecho a un foro neutral y a una jueza capaz de mantener la apariencia de imparcialidad. La jueza Reyes ha demostrado que no puede hacerlo". Woodward calificó su comportamiento en el caso como "nada menos que escandaloso". Señaló comentarios que la jueza hizo en otros casos del gobierno como una pauta de animosidad, entre ellos su actuación en la prohibición de que las personas transgénero sirvan en el ejército, donde, según el escrito, acusó al gobierno de "borrar literalmente a las personas transgénero" antes de bloquear la prohibición.

Árboles talados en un fin de semana

La disputa se centra en los árboles. Trump quiere convertir el campo público de East Potomac Park en un campo de nivel de campeonato. El plan es uno de varios proyectos de construcción que ha puesto en marcha en la capital desde su regreso a la Casa Blanca. La DC Preservation League y dos residentes de la zona demandaron para detener las obras.

El viernes 9 de octubre, a las 4:55 p.m., justo antes de un fin de semana festivo, el gobierno publicó un plan para retirar hasta 529 árboles y devolver al campo su histórico carácter de tipo links. Las cuadrillas empezaron a talar hacia las 8 a.m. del sábado. El Servicio de Parques Nacionales retiró unos 430 árboles sanos y no invasivos durante el fin de semana, aunque Reyes había advertido al gobierno que avisara al tribunal antes de cualquier obra importante en el campo.

En la audiencia del lunes, Reyes dijo que estaba furiosa. Dijo que "no se puede confiar en el gobierno" y les dijo a los funcionarios: "Hicieron lo peor que podían hacer". El martes 13 de octubre, el tribunal aprobó una orden de restricción temporal de 14 días que impide a los funcionarios federales talar más árboles en el campo. El gobierno sostiene que la tala era un mantenimiento autorizado de los árboles en East Potomac Park. Funcionarios federales han dicho que habrá que despejar casi 730 árboles con el plan completo de remodelación, y describen el trabajo como un mantenimiento rutinario para eliminar posibles riesgos.

Una audiencia el lunes

Woodward también objetó que Reyes exija la presencia de funcionarios de alto nivel en la próxima audiencia, y escribió que eso muestra un desprecio despreocupado por el tiempo de los funcionarios y por los principios de separación de poderes. Hay una audiencia del caso programada para el lunes 19 de octubre a las 10 a.m., hora del este. Los demandantes se opusieron en un escrito separado a la petición de recusar a Reyes y dejaron la publicación del audio de la audiencia del lunes a criterio del tribunal.

Reyes fue nombrada jueza por el expresidente Joe Biden. Cuando este artículo se publicó por primera vez, ella no había respondido públicamente a la moción y la petición estaba en manos del tribunal, días antes de que los funcionarios debieran volver a presentarse ante ella.

Fuentes

CNN, Golf Channel, Bloomberg Law, Reuters, Associated Press via TSN, Wall Street Journal, Golfweek