न्याय विभाग ने ईस्ट पोटोमैक गोल्फ कोर्स मामले की न्यायाधीश को हटाने की मांग की

अपडेट 19:10 UTC, 30 अक्टूबर 2026। एक संघीय न्यायाधीश ने शुक्रवार को आदेश दिया कि इस बात की नैतिकता जांच हो कि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की वाशिंगटन के ईस्ट पोटोमैक गोल्फ लिंक्स के नवीनीकरण की योजना पर चल रहे मुकदमे में न्याय विभाग के वकीलों ने अदालत को गुमराह किया या नहीं। अमेरिकी जिला न्यायाधीश एना रेयेस ने कहा कि उन्हें चिंता है कि वकीलों ने "भौतिक रूप से भ्रामक जानकारी" दी और प्रशासन की योजनाओं के बारे में प्रासंगिक जानकारी छिपाई, और उन्होंने कहा कि एक विशेष मास्टर आगे की जांच में मदद करेगा। रेयेस ने वकीलों को गोल्फ कोर्स योजना प्रक्रिया से जुड़े सभी दस्तावेज़ और संचार सुरक्षित रखने का भी आदेश दिया। उन्होंने जोर दिया कि जांच शुरू करना इस निष्कर्ष के बराबर नहीं है कि किसी वकील ने नियम तोड़े हैं।

रेयेस ने वाशिंगटन की संघीय अदालत में एक तनावपूर्ण सुनवाई के अंत में जांच की घोषणा की। उन्होंने ट्रंप और विभाग के अपने वकीलों के विरोधाभासी बयानों पर एसोसिएट अटॉर्नी जनरल स्टेनली वुडवर्ड से दो घंटे से अधिक समय तक सवाल किए। उन्होंने सुनवाई की शुरुआत डीसी बार के आचरण नियम पढ़कर की, जो अदालत के प्रति सत्यनिष्ठा से जुड़े हैं और वकीलों को जानबूझकर झूठे बयान देने से रोकते हैं। रेयेस ने कहा, "महीनों तक अदालत ने भरोसा किया लेकिन जांच नहीं की। अब ऐसा नहीं होगा।" विशेष मास्टर अभी चुना नहीं गया है और न्याय विभाग के पास उसकी नियुक्ति पर आपत्ति के लिए पांच दिन हैं।

जांच यह देखेगी कि इस महीने की शुरुआत में कर्मचारियों के कोर्स में सैकड़ों पेड़ काटने से कुछ घंटे पहले ही सरकार ने अदालत को योजनाबद्ध कटाई की जानकारी देकर दुर्भावना से काम किया या नहीं। यह यह भी देखेगी कि सरकारी वकीलों ने राष्ट्रीय उद्यान सेवा की कार्यवाहक निदेशक जेसिका बोरोन को कोर्स को बदलने की संभावित योजनाओं के बारे में जानकारी एक घोषणा से हटाने को कहा था या नहीं, और वकीलों ने नेशनल मॉल एंड मेमोरियल पार्क्स के अधीक्षक केविन ग्रीस को एक अन्य घोषणा में बजट संसाधनों के बारे में विशिष्ट जानकारी जोड़ने को कहा था या नहीं।

विवाद इस बात पर केंद्रित है कि प्रशासन ने क्या कहा और कब कहा। ट्रंप ने 18 अक्टूबर को पोस्ट किया कि गृह विभाग ने एक योजना तैयार की है और कोर्स करीब 15 महीने के नवीनीकरण के लिए 15 नवंबर को बंद होगा। वुडवर्ड ने 19 अक्टूबर को अदालत को बताया कि कोर्स बंद करने की कोई योजना नहीं है। बुधवार को न्याय विभाग ने अदालत को पुष्टि की कि ईस्ट पोटोमैक पार्क, गोल्फ कोर्स, पास की सड़क और मनोरंजन क्षेत्र सहित, 15 नवंबर को बंद होगा। विभाग ने अदालत को यह भी बताया है कि कोर्स को बदलने की कोई अंतिम योजना मौजूद नहीं है। डीसी प्रिजर्वेशन लीग ने फरवरी में प्रशासन के कोर्स पर नियंत्रण के कदम को रोकने के लिए मुकदमा किया था और तर्क दिया था कि यह पर्यावरण कानूनों का उल्लंघन करेगा। यह कोर्स सार्वजनिक है और 1920 के दशक से वाशिंगटन में चल रहा है।

अपडेट 04:57 UTC, 27 अक्टूबर 2026। न्यायाधीश एना रेयेस ने सोमवार को प्रारंभिक निषेधाज्ञा जारी कर ईस्ट पोटोमैक गोल्फ लिंक्स में काम रोकने के अपने आदेश को बढ़ा दिया और मुकदमा चलते रहने तक ऐतिहासिक वाशिंगटन कोर्स में और पेड़ काटने या उन्हें नुकसान पहुंचाने पर सरकार को रोक लगा दी। 70 पृष्ठों की राय में रेयेस ने सरकार को यह आदेश भी दिया कि कोर्स में कोई अपूरणीय बदलाव करने से पहले 10 कार्यदिवस पहले लिखित सूचना दे। उन्होंने लिखा कि यह मामला अब अदालत को इस बात में तालमेल बिठाने पर मजबूर करता है कि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने प्रस्तावित नवीनीकरण के बारे में जनता से क्या कहा और सरकारी कर्मचारियों की शपथ गवाही क्या कहती है, और जोड़ा: अमेरिका के न्याय विभाग ने शायद ही कभी, या कभी नहीं, किसी संघीय अदालत से कहा हो कि वह मौजूदा राष्ट्रपति पर विश्वास न करे। इस फैसले से डीसी प्रिजर्वेशन लीग और दो गोल्फरों का मुकदमा बरकरार है, जिनका कहना है कि काम से सदी पुराने सार्वजनिक कोर्स को अपूरणीय नुकसान हो रहा है। इस महीने की शुरुआत में कर्मचारियों ने कोर्स में 400 से अधिक पेड़ काटे थे।

अपडेट 23:31 UTC, 19 अक्टूबर 2026। न्यायाधीश एना रेयेस ने सोमवार को लंबी सुनवाई बिना किसी फैसले के समाप्त कर दी। वे इस पर विचार कर रही हैं कि ईस्ट पोटोमैक गोल्फ लिंक्स में काम सीमित करने का कोई बड़ा आदेश जारी किया जाए या नहीं। घंटों की गवाही में कोर्स चलाने वाले अधिकारियों ने कहा कि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप द्वारा घोषित बंद के बारे में उन्हें कुछ नहीं पता। रेयेस ने एसोसिएट अटॉर्नी जनरल स्टेनली वुडवर्ड से कहा, "मुझे समझ नहीं आ रहा कि क्या करूं, जब मुझे लगातार अलग अलग कहानियां मिल रही हैं।" उन्होंने टकराव साफ शब्दों में रखा: "एक तरफ अमेरिका के राष्ट्रपति पिछले दो दिनों में तीन बार अमेरिकी जनता से कह चुके हैं कि गोल्फ कोर्स को फिर से डिजाइन करने की अंतिम योजना है। फिर आप लोग और गवाह कह रहे हैं कि कोई अंतिम योजना नहीं है। सही क्या है?" इस महीने कोर्स में 400 से अधिक पेड़ काटने की मंजूरी देने वाली राष्ट्रीय उद्यान सेवा की कार्यवाहक निदेशक जेसिका बोरोन ने गवाही दी कि अगले महीने कोर्स बंद करने की किसी योजना की उन्हें जानकारी नहीं है और नवीकरण पर किसी चर्चा में वे शामिल नहीं रहीं। आंतरिक विभाग के उप चीफ ऑफ स्टाफ ग्रेग विशर ने कहा कि उन्हें गोल्फ कोर्स डिजाइनर टॉम फाजियो और उनके बेटे गैविन से वैचारिक प्रस्ताव मिले थे, और ट्रंप द्वारा रविवार को पोस्ट की गई तस्वीर उन्होंने पहली बार तब देखी जब गैविन फाजियो ने वह उनके निजी फोन पर भेजी। वुडवर्ड ने न्यायाधीश से कहा कि "उन शब्दों के शाब्दिक अर्थ में, कोर्स बंद करने की कोई योजना नहीं है", और पुष्टि की कि फाजियो परिवार के साथ कोई अनुबंध नहीं है। रेयेस अब इस पर विचार कर रही हैं कि प्रशासन कोर्स में क्या कर सकता है, जिसमें और पेड़ काटना भी शामिल है, इसे सीमित करने का बड़ा आदेश जारी किया जाए या नहीं। उनके मौजूदा आदेश के तहत 26 अक्टूबर से पहले और पेड़ नहीं काटे जा सकते और किसी भी अपूरणीय बदलाव से कम से कम तीन दिन पहले सूचना देना जरूरी है।

अपडेट 13:31 UTC, 19 अक्टूबर 2026। न्यायाधीश एना रेयेस ने रविवार देर रात न्याय विभाग की वह मांग ठुकरा दी जिसमें कहा गया था कि वे ईस्ट पोटोमैक गोल्फ कोर्स मामले से अलग हो जाएं। 13 पन्नों की राय में उन्होंने लिखा, "आधारहीन अलग होने की याचिका लाने के लिए चुने हुए उद्धरणों को हथियार बनाना आसान है। लेकिन पूरे रिकॉर्ड के सामने कठिन कानूनी मानक पूरा करना कहीं अधिक कठिन है।" उन्होंने आगे कहा, "किसी भी वस्तुनिष्ठ मापदंड पर, सरकार अलग करने के मानक को पूरा करने में विफल रहती है।" रेयेस ने पक्षपात के आरोपों का एक एक करके जवाब दिया और उन सुनवाई प्रतिलेखों की ओर इशारा किया जिनमें उन्होंने सरकारी वकीलों की प्रशंसा की थी, साथ ही मामले के उन शुरुआती चरणों की ओर भी जिनमें उन्होंने सरकार के खिलाफ फैसला देने से परहेज किया था, ब्लूमबर्ग लॉ ने बताया। रविवार को दायर एक अलग फाइलिंग में सहयोगी उप अटॉर्नी जनरल स्टेनली वुडवर्ड ने अदालत से कहा कि राष्ट्रपति की घोषणा के बावजूद गोल्फ कोर्स की योजनाएं अंतिम नहीं हैं, इसलिए प्रशासनिक कानून के तहत उन्हें अदालत में चुनौती नहीं दी जा सकती, ब्लूमबर्ग लॉ ने बताया। सोमवार तड़के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने ट्रुथ सोशल पर एक पोस्ट में रेयेस पर हमला किया, उन्हें "पागल सनकी" कहा और कहा कि आंतरिक विभाग को काम करने का "पूर्ण अधिकार" है। उन्होंने लिखा, "उन्हें किसी स्वीकृति की जरूरत नहीं है। काम तुरंत शुरू होना तय है!", सीएनएन ने बताया। रविवार को उन्होंने कहा था कि काम अगले महीने शुरू होगा। रेयेस ने सरकार को आदेश दिया है कि कोर्स में किसी भी अपूरणीय बदलाव से कम से कम तीन दिन पहले सूचना दी जाए, और 26 अक्टूबर से पहले और पेड़ नहीं काटे जा सकते। आंतरिक विभाग के ग्रेगरी विशर और राष्ट्रीय उद्यान सेवा की जेसिका बोरोन के सोमवार बाद में होने वाली सुनवाई में गवाही देने की उम्मीद है, और वुडवर्ड को भी उपस्थित होने का आदेश दिया गया था।

अपडेट 21:38 UTC, 18 अक्टूबर 2026। अमेरिकी जिला न्यायाधीश एना रेयेस ने सरकार को आदेश दिया है कि वह रविवार को पूर्वी समयानुसार रात 8 बजे तक उन्हें बताए कि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप द्वारा नवीकरण के लिए 15 नवंबर की शुरुआत की घोषणा के बाद क्या उसकी स्थिति बदल गई है। शुक्रवार को दायर एक अदालती फाइलिंग में सरकार ने कहा था कि ट्रंप ने पुनर्निर्माण योजना पर अधिक से अधिक प्रारंभिक विचार ही किया था और कोई अंतिम एजेंसी कार्रवाई नहीं हुई थी, एसोसिएटेड प्रेस ने बताया। द वॉल स्ट्रीट जर्नल ने बताया कि रेयेस ने ट्रंप की ट्रुथ सोशल पोस्ट का हवाला देते हुए पूछा कि क्या सरकार अब भी यह तर्क दे रही है कि कोर्स के नवीकरण के लिए कोई अंतिम कार्रवाई नहीं की गई है। मामला चलने के दौरान और पेड़ काटने से रोकने के निषेधाज्ञा पर बहस के लिए पक्ष सोमवार, 19 अक्टूबर को अदालत लौटेंगे।

अपडेट 18:17 UTC, 18 अक्टूबर 2026। राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने रविवार को कहा कि ईस्ट पोटोमैक गोल्फ लिंक्स का नवीकरण कार्य 15 नवंबर से शुरू होगा और सार्वजनिक कोर्स करीब 15 महीनों में फिर खुलेगा। यह घोषणा तब आई है जब एक संघीय न्यायाधीश ने सरकार को किसी भी बड़े निर्माण से पहले अदालत को सूचना देने का आदेश दिया है और स्थल पर पेड़ों की कटाई रोक दी है। नए डिजाइन की तस्वीर के साथ ट्रुथ सोशल पर लिखते हुए ट्रंप ने कहा कि पूरा होने पर कोर्स जनता के लिए खुला होगा और गोल्फ के उच्चतम स्तर पर बनाया जाएगा, जहां यूएस ओपन, पीजीए चैंपियनशिप, राइडर कप और प्रेसिडेंट्स कप जैसे टूर्नामेंट हो सकेंगे। रॉयटर्स के अनुसार, व्हाइट हाउस ने तुरंत यह नहीं बताया कि यह घोषणा जिला न्यायाधीश एना रेयेस के निर्देशों से टकराती है या नहीं। कोर्स पर सरकारी नियंत्रण रोकने के लिए फरवरी में मुकदमा दायर करने वाले डीसी प्रिजर्वेशन लीग ने रविवार को कहा कि वह कोर्स को गैरकानूनी और हानिकारक हस्तक्षेप से बचाने का काम जारी रखेगा। मामले की सुनवाई सोमवार, 19 अक्टूबर को तय है।

वाशिंगटन। न्याय विभाग ने मांग की है कि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की ईस्ट पोटोमैक गोल्फ कोर्स को नया रूप देने की योजना पर चल रहे कानूनी विवाद की सुनवाई कर रही संघीय न्यायाधीश को इस मामले से हटाया जाए। विभाग ने उन पर प्रशासन के प्रति पक्षपात का आरोप लगाया है।

सहयोगी उप अटॉर्नी जनरल स्टेनली ई. वुडवर्ड ने शुक्रवार को पूर्वी समयानुसार रात 8:33 बजे यह याचिका दायर की। 14 पन्नों की इस याचिका में मांग की गई है कि अमेरिकी जिला न्यायाधीश एना रेयेस को अयोग्य घोषित किया जाए और मामला किसी अन्य न्यायाधीश को सौंपा जाए। इसमें अदालत से यह भी कहा गया है कि सोमवार, 12 अक्टूबर को हुई तनावपूर्ण सुनवाई का ऑडियो जारी किया जाए, ताकि जनता उनकी बातें खुद सुन सके।

याचिका में कहा गया है, "न्यायाधीश रेयेस का आचरण ट्रंप प्रशासन के प्रति गहरी और स्पष्ट नापसंदगी के स्तर तक पहुंच गया है।" इसमें आगे कहा गया, "ट्रंप प्रशासन को एक तटस्थ मंच और ऐसी न्यायाधीश का अधिकार है जो निष्पक्षता की छवि बनाए रख सके। न्यायाधीश रेयेस ने दिखा दिया है कि वे ऐसा नहीं कर सकतीं।" वुडवर्ड ने इस मामले में उनके व्यवहार को "घोर आपत्तिजनक से कम नहीं" बताया। उन्होंने प्रशासन से जुड़े अन्य मामलों में रेयेस की टिप्पणियों को दुश्मनी के पैटर्न के रूप में पेश किया। इनमें ट्रांसजेंडर लोगों के सेना में सेवा करने पर लगा प्रतिबंध भी शामिल है, जहां याचिका के अनुसार रेयेस ने प्रशासन पर "ट्रांसजेंडर लोगों को सचमुच मिटा देने" का आरोप लगाया था, और फिर प्रतिबंध पर रोक लगा दी थी।

एक सप्ताहांत में कटे पेड़

यह विवाद पेड़ों को लेकर है। ट्रंप ईस्ट पोटोमैक पार्क के इस सार्वजनिक कोर्स को चैंपियनशिप स्तर का कोर्स बनाना चाहते हैं। यह योजना व्हाइट हाउस लौटने के बाद राजधानी में शुरू किए गए उनके कई निर्माण कार्यों में से एक है। डीसी प्रिजर्वेशन लीग और दो स्थानीय निवासियों ने काम रुकवाने के लिए मुकदमा किया है।

शुक्रवार, 9 अक्टूबर को शाम 4:55 बजे, एक लंबे अवकाश सप्ताहांत से ठीक पहले, सरकार ने कोर्स के ऐतिहासिक लिंक्स स्वरूप को बहाल करने के लिए 529 तक पेड़ काटने की योजना जारी की। शनिवार सुबह करीब 8 बजे कटाई शुरू हो गई। राष्ट्रीय उद्यान सेवा ने सप्ताहांत में करीब 430 स्वस्थ और गैर-आक्रामक पेड़ काट दिए, जबकि रेयेस ने सरकार को चेतावनी दी थी कि कोर्स में किसी बड़े काम से पहले अदालत को सूचना दी जाए।

सोमवार की सुनवाई में रेयेस ने कहा कि वे बहुत नाराज हैं। उन्होंने कहा, "सरकार पर भरोसा नहीं किया जा सकता" और अधिकारियों से कहा, "आपने सबसे बुरा काम किया जो आप कर सकते थे।" मंगलवार, 13 अक्टूबर को अदालत ने 14 दिनों की अस्थायी रोक मंजूर की, जिससे संघीय अधिकारी कोर्स में और पेड़ नहीं काट सकते। सरकार का कहना है कि यह कटाई ईस्ट पोटोमैक पार्क में पेड़ों का अधिकृत रखरखाव था। संघीय अधिकारियों ने कहा है कि पूरी नवीनीकरण योजना के तहत करीब 730 पेड़ हटाने होंगे, और इस काम को संभावित खतरों को दूर करने वाला नियमित रखरखाव बताया है।

सोमवार को सुनवाई

वुडवर्ड ने इस बात पर भी आपत्ति जताई कि रेयेस ने अगली सुनवाई में उच्चस्तरीय अधिकारियों की उपस्थिति जरूरी की है। उन्होंने लिखा कि इससे अधिकारियों के समय के प्रति लापरवाह अवहेलना और शक्तियों के पृथक्करण के सिद्धांतों की अनदेखी दिखती है। मामले की सुनवाई सोमवार, 19 अक्टूबर को पूर्वी समयानुसार सुबह 10 बजे तय है। वादी पक्ष ने एक अलग दाखिले में रेयेस को हटाने की मांग का विरोध किया है और सोमवार की सुनवाई का ऑडियो जारी करने का फैसला अदालत के विवेक पर छोड़ दिया है।

रेयेस को पूर्व राष्ट्रपति जो बाइडेन ने न्यायाधीश नियुक्त किया था। जब यह लेख पहली बार प्रकाशित हुआ था, उन्होंने याचिका पर सार्वजनिक रूप से कोई जवाब नहीं दिया था। यह मांग उस समय अदालत के पास थी, और कुछ ही दिनों में अधिकारियों को फिर उनके सामने पेश होना है।

स्रोत

CNN, Golf Channel, Bloomberg Law, Reuters, Associated Press via TSN, Wall Street Journal, Golfweek