Le pape Léon prononce l'Angélus lors de sa première apparition publique depuis son opération d'un cancer du poumon

Mis à jour à 06:24 UTC, le 22 octobre 2026. Le pape Léon n'aura pas besoin d'un traitement anticancéreux supplémentaire, ont dit ses médecins mercredi, après que les analyses finales du tissu retiré lors de son opération du 13 octobre ont confirmé que la tumeur était un adénocarcinome pulmonaire localisé qui ne s'était pas propagé. "Une évaluation oncologique ultérieure a confirmé qu'aucune thérapie supplémentaire n'est requise", ont dit son chirurgien principal, le professeur Stefano Margaritora, et son médecin personnel, le Dr Luigi Carbone, dans un communiqué publié par le Vatican et rapporté par Reuters. Léon est revenu mercredi place Saint-Pierre pour son audience générale hebdomadaire avec les pèlerins, reprenant progressivement ses activités normales après sa sortie d'hôpital samedi. On ne sait pas encore s'il effectuera le voyage prévu du 6 au 17 novembre en Uruguay, en Argentine et au Pérou. Margaritora a dit la semaine dernière qu'il n'y avait aucune raison clinique d'empêcher le voyage, mais la secrétairerie d'État du Vatican a indiqué que le pape pourrait devoir ajuster le rythme de son agenda pour faciliter sa convalescence.

Mis à jour à 10:36 UTC, le 18 octobre 2026. Le pape Léon a prononcé l'Angélus dominical depuis la fenêtre du Palais apostolique ce dimanche, sa première apparition publique depuis son opération d'un cancer du poumon il y a cinq jours, rapporte Reuters. Des milliers de personnes se sont rassemblées place Saint-Pierre pour l'écouter. Il est apparu à la fenêtre sans aide, souriant, d'une voix ferme et claire.

Léon a remercié ses médecins et tous ceux qui ont prié pour lui, et a dit qu'il reprend progressivement ses fonctions de pape. « Cette expérience m'a donné un profond sentiment de proximité avec tous ceux qui traversent une maladie ou un état de fragilité », a-t-il dit à la foule, rapporte CNN.

Reuters rapporte qu'il a exhorté les pèlerins à mettre de côté leurs ambitions égoïstes et à servir Dieu « sans compromis ». CNN rapporte que son chirurgien, le professeur Stefano Margaritora, a déclaré qu'il n'y a aucune raison clinique pour laquelle Léon ne devrait pas effectuer sa tournée prévue en Amérique latine du 6 au 17 novembre, qui comprend l'Uruguay, l'Argentine et le Pérou. Le pape a donné sa bénédiction depuis le même endroit où, une semaine plus tôt, il avait annoncé qu'il devait être opéré.

Mis a jour a 14:10 UTC, le 17 octobre 2026. Le pape Leon a quitte l'hopital Gemelli de Rome et est rentre au Vatican, quatre jours apres son operation d'un cancer du poumon. L'AP a rapporte que des dizaines de personnes l'ont accueilli lorsqu'il est sorti a pied de l'hopital samedi et est monte dans un vehicule qui l'attendait. USA Today a rapporte qu'il a souri et salue les personnes presentes depuis le vehicule a son depart. Avant de partir, il a celebre la messe a l'hopital, selon le Vatican. Dimanche, il dirigera la priere de l'Angelus depuis la fenetre de l'appartement papal, son premier engagement public depuis l'operation.

Mis à jour 12:36 UTC. Le pape Léon quittera l'hôpital Gemelli de Rome samedi après-midi, quatre jours après son opération d'un cancer du poumon, a annoncé le Vatican. Ses médecins, le docteur Luigi Carbone et le professeur Stefano Margaritora, ont dit que les analyses de sang et une radiographie du thorax samedi matin, ainsi qu'un examen de son état général, ont montré qu'il pouvait sortir. Il célébrera une messe à l'hôpital à midi avant de rentrer au Vatican.

Dimanche 18 octobre, Léon dirigera la prière de l'Angélus depuis la fenêtre de l'appartement papal, sa première apparition publique depuis l'opération. Le Vatican a dit que ses audiences et événements publics restent annulés jusqu'au 20 octobre et n'a annoncé aucun autre changement à son programme. Son voyage en Uruguay, en Argentine et au Pérou du 6 au 17 novembre reste prévu, et le cardinal Pietro Parolin a dit vendredi que le Vatican jugera le voyage selon l'état du pape après sa sortie de l'hôpital.

*Mis a jour a 12:31 h UTC. Le pape Leon a ete declare apte a sortir de l'hopital Gemelli de Rome et devrait partir samedi apres-midi, a dit le Vatican, apres des analyses de sang et une radiographie du thorax samedi matin jugees satisfaisantes, a rapporte Reuters. Les docteurs Luigi Carbone et Stefano Margaritora ont signe l'autorisation de sortie. Leon, 71 ans, a ete opere mardi pour retirer le lobe inferieur de son poumon droit. Il prononcera la priere de l'Angelus place Saint-Pierre dimanche a midi, son premier engagement public depuis l'operation. Les medecins n'ont pas encore dit la taille de la tumeur ni si le cancer s'etait etendu aux ganglions voisins.*

*Mis à jour à 13:58 h UTC. Le pape Léon va bien à l'hôpital, a dit le Vatican vendredi, et sa première apparition publique aura lieu dimanche.*

Le Vatican a dit que Léon se remet de façon constante après l'opération du cancer du poumon de mardi et qu'il peut désormais accomplir seul ses activités quotidiennes normales, y compris les mouvements et la respiration. Les médecins ont effectué des analyses de sang et une radiographie du thorax vendredi matin, et le pape poursuit sa kinésithérapie respiratoire.

À la mi-journée vendredi, il a célébré la messe dans une chapelle improvisée au dixième étage de l'hôpital, en présence du personnel médical et infirmier hors service, et les a remerciés pour leur travail dans son homélie. Le Vatican a publié les premières images de Léon depuis l'opération, le montrant debout sans aide. Dimanche, il prononcera la traditionnelle prière de l'Angélus, sa première apparition publique depuis son hospitalisation.

Un porte-parole du Vatican a dit que les médecins n'ont donné aucune nouvelle sur sa sortie au-delà du délai initial d'une semaine, et que les résultats des tests postopératoires confirmant s'il est guéri du cancer et si un traitement supplémentaire est nécessaire n'ont pas été publiés. Les préparatifs pour le voyage du 6 au 17 novembre en Uruguay, en Argentine et au Pérou vont de l'avant, et le Vatican a publié vendredi la liste des journalistes accrédités pour le couvrir.

*Mis à jour à 22 h 15 UTC, mardi : le Vatican confirme un cancer du poumon après une opération réussie*

L'opération du pape Léon mardi a fait ce que les médecins espéraient, et elle a confirmé ce qu'ils craignaient. Dans un bulletin médical publié mardi soir, le Vatican a dit que les chirurgiens de l'hôpital Gemelli de Rome ont retiré le lobe inférieur du poumon droit du pape lors d'une opération assistée par vidéo, et que les tests sur les tissus ont confirmé un adénocarcinome du poumon, la forme la plus courante de cancer du poumon, exactement comme les tests préopératoires l'avaient indiqué.

L'opération elle-même a duré environ 90 minutes, le pape étant en salle d'opération pendant environ trois heures. L'équipe chirurgicale était dirigée par le professeur Stefano Margaritora, chef du service de chirurgie thoracique de Gemelli. Le Vatican a dit que l'opération a réussi, sans complications, et que Léon s'est réveillé normalement et est retourné dans sa chambre au dixième étage de l'hôpital. Il devrait passer environ une semaine à l'hôpital pour récupérer.

Tous les événements publics et les audiences du pape sont annulés jusqu'au 20 octobre. Le Vatican n'a pas dit si sa tournée de 11 jours en Amérique du Sud, en Uruguay, en Argentine et au Pérou, prévue à partir du 6 novembre, aura lieu comme prévu.

Le pape Léon a annoncé dimanche qu'il subira cette semaine une opération pour retirer un petit nodule trouvé sur son poumon, la première grande alerte de santé de son pontificat de 18 mois. Le pontife de 71 ans a dit aux pèlerins rassemblés place Saint-Pierre après la prière de l'Angélus que les médecins ont découvert le nodule lors d'examens récents. Il l'a appelé un « petit nodule localisé dans mon poumon », ajoutant qu'il « a été détecté à un stade très précoce et qu'il est circonscrit ».

Le bureau de presse du Vatican a dit que l'opération aura lieu à l'hôpital Gemelli de Rome dans les premiers jours de la semaine, avec environ une semaine de récupération attendue. L'annonce a été reprise par les agences de presse et de grands médias, dont AP, CNN, The Times et NPR.

Pourquoi cela compte

La manière de l'annonce comptait autant que la nouvelle. Léon n'a pas laissé le bureau de presse l'annoncer. Il l'a dit lui-même à la foule, pendant sa bénédiction dominicale régulière, avec sa propre description de la découverte. Les papes ont souvent traité leur santé comme une affaire privée jusqu'à ce que l'hospitalisation devienne inévitable ; Léon est entré sur la place et a dit le mot « opération » à voix haute.

L'opération crée une semaine pendant laquelle le Vatican doit fonctionner sans un pontife actif à sa tête. CNN a rapporté que les décisions nécessitant la signature du pape seront mises en attente pendant sa récupération. L'hospitalisation force aussi la première victime du calendrier : la messe de clôture du 14 octobre de la rencontre des familles du Vatican marquant le 10e anniversaire d'Amoris Laetitia sera annulée.

C'est le premier problème de santé, quel qu'il soit, à apparaître depuis que Léon, le premier pape né aux États-Unis, a été élu en mai 2025. Son image publique a été celle d'une énergie physique inhabituelle pour un homme de plus de soixante-dix ans : il joue au tennis chaque semaine et nage à Castel Gandolfo, la résidence d'été papale. L'annonce du nodule brise cette série de vitalité apparente.

Il y a aussi la question discrète du précédent. Le pape François est mort le 21 avril 2025, après une crise respiratoire prolongée, et la machinerie du Saint-Siège a eu des mois pour s'adapter à un pontife fragile. Les médecins de Léon ont détecté ce nodule tôt, mais le Vatican fait maintenant face au problème pratique de diriger une Église de 1,4 milliard de membres pendant que son chef passe une semaine dans un lit d'hôpital.

Le contexte

Léon n'a aucun antécédent connu de problèmes de santé, et le Vatican n'a donné aucun signe que les examens qui ont trouvé le nodule aient été provoqués par des symptômes. Les examens eux-mêmes n'ont été décrits que comme récents. Le Vatican n'a donné aucun autre détail sur ce qui les a provoqués ou sur le moment où le nodule a été repéré pour la première fois. Le bureau de presse a décrit la découverte comme bien contenue, détectée à un stade très précoce.

Pour le contexte général, Reuters a cité une note de l'American Thoracic Society selon laquelle moins de 5 pour cent des nodules pulmonaires se révèlent cancéreux. Ce chiffre décrit les nodules pulmonaires en général, pas le cas du pape, et le Vatican n'a rien dit sur un diagnostic au-delà de la description de stade précoce et circonscrit.

Et maintenant

Léon devrait entrer à Gemelli, le principal hôpital papal de Rome, dans les premiers jours de cette semaine. L'opération pour retirer le nodule devrait être suivie d'environ une semaine de récupération, pendant laquelle les apparitions publiques et les décisions de signature restent en attente. Ce calendrier place la messe de clôture annulée du 14 octobre exactement dans les premiers jours de son séjour à l'hôpital.

De plus grandes dates approchent. Léon prévoit une tournée de 11 jours en Amérique du Sud du 6 au 17 novembre, couvrant l'Uruguay, l'Argentine et le Pérou, le premier grand voyage à l'étranger de son pontificat. Le Vatican n'a pas dit si la récupération affectera ces plans.

Chiffres clés

• 71 : l'âge du pape
• 1,5 an : la durée de son mandat jusqu'ici
• Environ 1 semaine : le temps de récupération attendu
• 11 jours : la tournée prévue en Amérique du Sud, du 6 au 17 novembre, dans 3 pays
• Mai 2025 : l'élection de Léon comme premier pape né aux États-Unis
• Moins de 5 pour cent : la part des nodules pulmonaires qui se révèlent cancéreux, selon l'American Thoracic Society (contexte médical général, pas un diagnostic)