Las Vegas, Nevada: un juez extiende la orden de proteccion al votante de Desert Breeze hasta el dia de las elecciones

Un juez del condado de Clark mantuvo el lunes 2 de noviembre las protecciones para los votantes en el centro de votacion del Desert Breeze Community Center, en el suroeste de Las Vegas, y las extendio hasta el dia de las elecciones, el martes 3 de noviembre. El juez de distrito Joe Hardy extendio la orden de restriccion temporal que emitio al final de la votacion anticipada, despues de que la ACLU de Nevada presentara una demanda en la que alega un patron de intimidacion a votantes fuera del centro, situado en 8275 Spring Mountain Road.

Que exige la orden

Los funcionarios electorales del condado deben tratar el estrecho sendero entre el estacionamiento y la zona de votacion como la entrada del centro de votacion. No se permite actividad electoral en ese sendero ni a menos de 100 pies de el. El sendero mide unos 15 pies de ancho y es el unico camino que usan los votantes para llegar a la zona de votacion, segun la primera orden judicial difundida por News 3.

La orden tambien prohibe a una mujer que habia estado usando un megafono cerca del lugar acosar o intimidar a los votantes, seguirlos mientras los graba, hablar con ellos cuando entran o salen, o amenazar o agredir a cualquier persona, informo KTNV. Un video de la mujer gritando con el megafono fuera del centro de votacion se difundio ampliamente en internet, informo el Las Vegas Review-Journal. Las personas cubiertas por la orden aparecen en el caso solo como Jane Does 1 a 3, y nadie ha sido identificado publicamente por su nombre.

Que alego la ACLU

La demanda de la ACLU alega que personas fuera del centro bloquearon el sendero, siguieron y filmaron a votantes, hicieron amenazas y, en un caso, agredieron a un votante con discapacidad. La ACLU dice que los votantes recibieron insultos vulgares al entrar y encontraron obstruido el unico camino a la entrada. Son alegaciones de una demanda civil y aun no han sido decididas en un tribunal.

Un portavoz del condado de Clark dijo que el condado ha trabajado para controlar las aglomeraciones en el lugar, que cumplira la orden y que el publico debe seguir sintiendose seguro al ejercer su derecho al voto.

Que significa el dia de las elecciones

Las urnas abren de 7 a.m. a 7 p.m. el martes en los centros de votacion del condado de Clark, y los votantes pueden votar en cualquiera de ellos, incluido Desert Breeze. Quien vea intimidacion en un centro de votacion puede avisar a un trabajador electoral o llamar al Departamento de Elecciones del condado de Clark al 702-455-VOTE (8683). Los votantes deben llamar al 911 si alguien esta en peligro.

El caso es ACLU of Nevada v. Clark County, caso A-26-960658-C, en el Tribunal de Distrito del condado de Clark. Hardy firmo la primera orden la noche del jueves 29 de octubre, y cubrio el viernes 30 de octubre, el ultimo dia de votacion anticipada en persona. La extension del lunes mantiene las mismas protecciones vigentes hasta el cierre de las urnas el martes.

Fuentes

News 3, FOX5, KTNV y el Las Vegas Review-Journal informaron de la extension y de la orden original desde Las Vegas. La ACLU de Nevada publico su propio relato de la demanda que presento.