White Plains, New York: les scanners de bulletins en panne dans tout le comte de Westchester le jour du scrutin, le vote se poursuit sur papier

Les scanners de bulletins ont cesse d'accepter les bulletins dans les bureaux de vote de tout le comte de Westchester mardi matin, dans les premieres heures du scrutin des elections de mi-mandat. La commission electorale du comte de Westchester a dit etre au courant d'un probleme lie aux bulletins papier qui empeche les machines d'accepter les bulletins dans les bureaux de vote de tout le comte, et etre en communication constante avec les responsables de l'Etat de New York, le gouvernement du comte et les assesseurs pour le resoudre.

Le vote se poursuit sur papier

Aucun bureau de vote n'a ferme. Les electeurs remplissent leurs bulletins papier selon les instructions des assesseurs, et les bulletins marques sont places dans des sacs d'urgence orange designes, qui resteront securises et surveilles et seront comptes selon les procedures electorales habituelles, a dit la commission. "Chaque vote valable sera compte", a dit la commission. "Aucun electeur ne doit etre decourage de participer a cette election a cause de ce probleme." Le scrutin a ouvert a 6 heures, heure de l'Est, a New York et ferme a 21 heures, et la commission a invite les electeurs a rester dans la file et a etre patients.

Ce que les electeurs ont trouve sur place

Claire Lovell, assesseure a New Castle, a dit a USA Today que le probleme a commence des l'ouverture des bureaux a 6 heures et durait encore apres 8 heures. Elle a dit avoir recu pour instruction de faire placer les bulletins dans une enveloppe securisee afin qu'ils puissent etre comptes a la main si les machines ne repartent pas. Elizabeth Belanger, 54 ans, de Sleepy Hollow, a dit au journal que les assesseurs de sa commune lui ont dit de revenir plus tard ou de placer son bulletin dans une enveloppe. La commission du comte a confirme les difficultes techniques dans tout le comte vers 7 h 30, et les machines etaient toujours hors service dans de nombreux bureaux apres 8 heures, sans estimation de retour.

Les deux campagnes appellent les electeurs a rester

Le comte de Westchester se trouve dans la 17e circonscription du Congres de New York, l'une des courses a la Chambre des representants les plus disputees du pays, et les deux campagnes ont vite reagi pour que les electeurs ne repartent pas. Le representant Mike Lawler, le republicain qui defend le siege, a dit qu'il y a un probleme avec chaque scanner de bulletins du comte. "Nous ne connaissons pas encore la cause exacte du probleme, si c'est le bulletin ou la machine. La commission electorale travaille avec ses fournisseurs pour le resoudre. Cependant, chaque bulletin sera compte. Restez dans la file et votez. Ne quittez pas le bureau de vote sans avoir vote", a ecrit Lawler. Sa rivale democrate, Cait Conley, a dit qu'il y a des problemes techniques avec les scanners a Westchester mais que chaque vote est compte, et a exhorte les electeurs a ne pas se laisser decourager. La procureure generale de New York, Letitia James, a dit que son bureau suit le probleme des scanners et est en contact avec les commissions electorales de l'Etat et locales, et que les electeurs de Westchester peuvent toujours remplir et remettre leurs bulletins en securite.

Cause pas encore identifiee

En milieu de matinee, les responsables n'avaient pas encore identifie la cause de la panne. La commission a presente ses excuses aux electeurs et aux assesseurs pour le desagrement et a dit prendre toutes les mesures necessaires pour regler le probleme au plus vite. La panne est une defaillance locale au coeur d'une journee d'election nationale: les electeurs de tout les Etats-Unis decident du controle du Congres pour les deux dernieres annees du second mandat du president Donald Trump, et le vote de Westchester aidera a decider l'une des courses a la Chambre les plus serrees du pays.